entre tes roches
la vie minuscule se meut
loin des aboiements
où le chat enterré gémit
ne dis surtout pas que tu nous connais
ni eux ni moi
ni personne de cette famille
me dit en privé ma grand-mère
l’oncle et la cousine
jamais ne reviendront de l’université
ni vivants ni morts
et moi je serai la femme que tu
imagines
ou un chat
de l’au-delà
Laura Bari fait deviner la brutalité de la dictature en Argentine
1. Quel conseil reçoit la locutrice de la part de la grand-mère ?
2. La 4e strophe mentionne que l’oncle et la cousine ne reviendront jamais. Énumérez les raisons susceptibles d’expliquer ce non-retour.
3. Quel lien pouvez-vous établir entre le silence demandé par la grand-mère et l’oncle et la cousine qui ne reviendront jamais ?
4. Dans la 2e strophe, il est question d’un chat enterré qui gémit et, dans la chute du poème, il est question d’un « chat de l’au-delà ». D’après votre compréhension du poème, comment interpréter le passage que cet animal accomplit ?
5. Vous aurez remarqué que, dans ce poème, la locutrice rapporte les paroles importantes de la grand-mère. Si vous aviez à réciter ce poème, quel changement pourriez-vous apporter à votre voix ou à votre corps au moment de lire ces vers en question ?
Activité d’écriture
Pour commencer votre poème, retranscrivez le conseil de la grand-mère (toute la 3e strophe). Ensuite, développez votre réponse au conseil donné en essayant d’évoquer la violence sans la dire directement.
Lien utile
Laura Bari, « entre tes roches », le corps est une maison sans grands-parents, Le Noroît, 2025, p. 105.